Una Proposición Indecente.
Los Papiros de Oxyrhynchus fueron descubiertos a finales del siglo XIX, en unas excavaciones a unos 100 kilómetros al sur de El Cairo por los británicos Bernard Grenfell y Arthur Hunt, dos jóvenes profesores del Queen’s College de Oxford.
Estos escritos, realizados en griego, datan de la época posterior a la fundación de la ciudad de Alejandría por Alejandro Magno en Egipto. Los papiros se encuentran en la actualidad en el Museo Ashmolean de Oxford (Inglaterra).
Uno de los papiros de la colección de Oxyrhynchus, es una proposición indecente; no una proposición hecha por un poderoso hombre a una mujer, sino por dos hombres a un tercero (en la antigua Grecia, la homosexualidad, no sólo estaba consentida, sino bien vista por la sociedad al ser una costumbre muy común por parte de hombres de alto estatus social) al que reclamaban se dejara sodomizar o si no, se llevaría una paliza.
Traducción literal: “Declaran Apión y Epimas a Epafrodito, el queridísimo, que si nos permites sodomizarte, también tú lo pasarás bien, y que no te zurraremos si nos permites sodomizarte. Que sigas bien, que sigas bien”. (Por si al destinatario, no le había quedado claro el mensaje, en el papiro se había pintando también lo que parece un pene y un ‘trasero’).
No se tiene constancia que Epafrodito aceptara la proposición de Apión y Epimas o se llevó la “zurra” con la que le amenazaban éstos si no accedía, lo que está claro que es la primera proposición indecente de la que se tiene constancia en la Historia.
“El sexo sin amor es una experiencia vacía, pero como experiencia vacía es una de las mejores”. Allan Stewart Königsberg (1935), más conocido como Woody Allen; escritor, director de cine, actor y músico estadounidense, Premio Príncipe de Asturias de las Artes de 2002.
“Querido Pepe:
Comentarios recientes